TITRES
@TE01
Vocabulario : El tiempo

@TE02
Juego del vocabulario

INFO-BULLES
@IB00
Español
@IB01
Volver
@IB02
Grábate
@IB03
Lectura
@IB04
Stop
@IB05
Grábate
@IB06
Ayuda
@IB07
Cerrar
@IB08
Escucha la pronunciación
@IB09
Vocabulario
@IB10
Juego del vocabulario

@IB11
Lanza una tanda

LEGENDES MEDIA
@LM99
Tú
@LM98_01
Enregistre ce mot ou cette phrase en cliquant sur
@LM98_02
Puis, compare ton accent
@LM98_03
avec le modèle.

@LM01
El sol

@LM02
El cielo

@LM03
La nube

@LM04
El arco iris

@LM05
Una gota de agua

@LM06
El termómetro

@LM07
Un charco

@LM08
La lluvia

@LM09
El viento

@LM10
La tormenta

@LM11
El relámpago

@LM12
El cielo está gris

@LM13
Ta ta ta

@LM14
La veleta

@LM01_01
El sol brilla

@LM02_01
El cielo está azul

@LM06_01
Hace buen tiempo

@LM08_01
LLueve

@LM09_01
El viento sopla

@LM11_01
El trueno brama

@LM13_01
Hace un frio de perros

DICO

SOUS-TITRES
@TCH095_01_00

¡ En la Tierra, el otoño es una estación sorprendente de verdad. Pasea tu ratón por la pantalla, hay un montón de palabras por descubrir ¡
Sur Terre, l'automne est une saison vraiment surprenante. Balade ta souris dans l'écran, il y a plein de mots à découvrir !

@TCH095_01_01

El sol
Le soleil

@TCH095_01_02

El cielo
Le ciel

@TCH095_01_03

La nube
Le nuage

@TCH095_01_04

El arco iris
L’arc-en-ciel

@TCH095_01_05

Una gota de agua 
Une goutte d’eau 

@TCH095_01_06

El termómetro
Le thermomètre

@TCH095_01_07

Un charco
Une flaque d’eau

@TCH095_01_08

La lluvia
La pluie

@TCH095_01_09

El viento
Le vent

@TCH095_01_10

La tormenta
L’orage

@TCH095_01_11

El relámpago
L’éclair

@TCH095_01_12

El cielo está gris
Le ciel est gris

@TCH095_01_13

Ta ta ta !
Gla gla gla !

@TCH095_01_14
Voix off féminine
La veleta
La girouette

@TCH095_01_01_01

El sol brilla
Le soleil brille

@TCH095_01_02_01

El cielo está azul
Le ciel est bleu

@TCH095_01_06_01

Hace buen tiempo
Il fait doux

@TCH095_01_08_01

LLueve
Il pleut

@TCH095_01_09_01

El viento sopla
Le vent souffle

@TCH095_01_11_01

El trueno brama
Le tonnerre gronde

@TCH095_01_13_01

Hace un frio de perros
Il fait un froid de canard

@TCH095_01_D04_01

Estos colores son preciosos . ¿ Qué es ?
Ces couleurs sont magnifiques. Qu’est ce que c’est ?

@TCH095_01_D04_02

Es un arco iris
C’est un arc-en-ciel. 

@TCH095_01_D04_03

A veces, después de la lluvia se forma
Il se forme parfois après la pluie…

@TCH095_01_D04_04

Cuando aparece el sol
…Quand le soleil revient. 

@TCH095_01_D04_05

¡ La lluvia es guay !
C’est chouette la pluie !

@TCH095_01_D07_01

¡ OH, no ! ¡  Me he empapado !
Oh non, je suis trempé !

@TCH095_01_D07_02

¡ Para no mojarte, utiliza un paraguas !
Pour ne pas être mouillé, utilise un parapluie ! 

@TCH095_01_D07_03

¡ Ponte también un impermeable !
Mets aussi un ciré ! 

@TCH095_01_D07_04

¡ Y no te olvides de las botas !
Et n’oublie pas les bottes !

@TCH095_01_D07_05

¡ Gracias ! Ahora puedo saltar en los charcos y no mojarme. 
Merci ! Maintenant je peux sauter dans les flaques d’eau et rester sec.

@TCH095_01_J_00

Escúchame y encuentra el objeto del que te hablo. Te diré tu marcador al final.
Écoute-moi et retrouve l’objet dont je te parle. Je te dirai ton score à la fin.

@TCH095_01_E_01

¡ Eh, no !
Eh non !

@TCH095_01_E_02

¡ No es eso !
Ce n’est pas ça !

@TCH095_01_E_03

¡ Por poco !
Raté !

@TCH095_01_E_04

Mala elección.
Mauvais choix.

@TCH095_01_E_05

Fallado
Loupé

@TCH095_01_S_01

Bien jugado
Bien joué

@TCH095_01_S_02

¡ Genial !
Super !

@TCH095_01_S_03

¡ Bien !
Bien !

@TCH095_01_S_04

¡ Eres un campeón !
Tu es un champion !

@TCH095_01_S_05

¡ Bravo !
Bravo !

@TCH095_01_SCORE_00

Tienes cero puntos
Tu as zéro points 

@TCH095_01_SCORE_01

Tienes uno punto
Tu as un point.

@TCH095_01_SCORE_02

Tienes dos puntos
Tu as deux points.

@TCH095_01_SCORE_03

Tienes tres puntos
Tu as trois points.

@TCH095_01_SCORE_04

Tienes cuatro puntos
Tu as quatre points .

@TCH095_01_SCORE_05

¡ Tienes cinco puntos !
Tu as cinq points !

@TCH095_01_FIN

¡ Si quieres volver a jugar haz clic en el botón ¡
Si tu veux rejouer, clique sur le bouton ! 

TAGS
@TG
anglais, allemand, espagnol, tchatche, vocabulaire, météo, temps

RESUME
@RE
Découvre la météo en anglais, allemand et espagnol !

CREDITS
@CR00
Titre
Mobicic 95 :Tchatche, la rubrique des langues !
@CR01
Scénariste
Camille Urbain
Dimitri Galitzine
@CR02
Texte
Camille Urbain
Traduction : Inmaculada Perez
@CR03
Illustrations
Prisca Baverey
@CR04
Graphisme
Prisca Baverey
@CR05
Photo
@CR06
Vidéo
@CR07
Musique
@CR08
Programmation
Noel O’Sullivan
@CR09
Intégration
Noel O’Sullivan
@CR10
Remerciements
@EOF